微笑探索家 丹瑄

　　談起戀愛，尤其是兩人走得長久，總會接觸彼此的家庭，在各
自的家庭裡，自己是父母與情人之間的橋樑，為的是讓陌生的兩方
逐漸變得熟稔，暫不論關係密切，起碼大夥見面時能有良好的互動
，而不是互看不順眼，這部分自己的作為絕對佔有重要的影響，如
何適切地扮演「中間人」這個角色，有一個重點，是「美化言詞」
，並且記得，自己是在搭起情誼，而不是破壞關係的。

　　去年寫過一篇「好感建設」，談的是交往後情人與自己的父母
見面之前，可以先為他建立一些好形象，這篇算是延續，不過我是
站在女生的角度為出發點，身為「女兒」，父母在看女兒的對象，
和看媳婦的眼光一定不相同，基本的禮貌是必然的，但父母更介意
女兒會不會傻傻的跟人走了，怕離開眼前了女兒就吃虧了，所以對
男生的挑剔也不會少。

　　要先說的是，美化和撒謊不一樣，美化是將也許會破壞關係的
話語換句話講，或是把不適宜全盤托出的話簡化，撒謊則是自己瞎
說，無中生有，這要拿捏得更小心，以免謊言被戳破反弄得更難看
，有時會借花獻佛或以對方名義送禮給父母，這類小謊無礙，只是
也別忘了和情人打個招呼以免下回應對出錯。

　　通常父母不會直接對女兒的男朋友表達意見，有什麼疑義常是
會先詢問妳，這時「中間人」要留心應對，比如見過面後，爸媽說
「妳男友的頭髮太長了有點邋遢，看起來好像不愛乾淨」，即使妳
覺得這是雞毛蒜皮的小事，但只要父母在意，就要表示重視，讓他
們知道這個意見妳有聽進去，而且會想法子改善。

　　這時有的父母會接著說，「其實也不用跟他講啦，這樣好像我
們在嫌他，他會不高興吧！」，一方面父母也想保有長者慈智的顏
面，叫妳別提太多，但話雖這麼說，他們說出口的事就代表他們仍
有點介意，小事視若無睹，日久他們會累積放大感受，覺得男友不
尊重長輩，嘴裡不說，心裡會越來越不舒服，所以身為中間人，也
要懂得先行化解這樣的可能。

　　妳可以不必繼續向父母拍胸脯保證男友會改，但不要不回應，
之後妳可以向男友表示父母的意思，但記著，要表達的重點，不是
讓男友覺得妳的父母吹毛求疵很難討好，而是要換句話說，讓他接
收到正向訊息，可以用閒聊的方式輕鬆提起，「我爸媽覺得你頭髮
修短一點會更好看、更有精神」，類似這樣的說法，又或甚至，省
略這是爸媽提的話，再佐以一些柔性做法，比如一起去洗頭、去修
剪頭髮。

　　之後，找機會和父母提一下男友最近的變化，「他最近有剪了
頭髮，覺得真的比較俐落」，讓父母知道他們的話有作用（起碼對
妳有作用，妳還聽得進父母的話不會只聽男友的），也幫男友多加
一點分數，但又不傷彼此和他與父母之間的和氣。

　　這只是最簡單的例子，若是情人已經犯了錯誤，那自己幫忙和
緩或打圓場也就要花一點耐心和時間。

　　比如他不小心在父母面前叫出了「寶貝」、「老婆」這等親暱
的字眼，當下爸媽不一定會發作，但在你們還未結婚的狀態下，他
們事後多少會有微詞，「在別人面前也叫這麼肉麻，太輕浮了吧」
、「我又沒答應妳嫁給他，他怎麼可以叫妳老婆」，這時同樣要先
對父母的意見表示認同，「嗯，我知道這樣不太好，以後不會了」
，先緩緩他們的氣，別急著為男友反駁，因為他們還是會不高興，
但過陣子會好些，以後沒再聽見也會暫且擱下，妳若執意為他辯解
反而火上加油，只要讓他們知道這樣的事不會再犯。

　　至於男友那一方，通常不會刻意在妳的父母面前宣示他的身份
或主權，所以有時脫口而出，那當下他心裡多少會知道狀況不對，
那妳也就不必再嚴辭告誡下回千萬別叫錯了，妳不必把父母的責難
全部轉述，他聽見了只會更對妳的家人覺得緊張畏懼，對建立關係
沒有好處，妳可以簡單告訴他，「在爸媽面前耍肉麻總是讓人不好
意思，這種稱謂私底下叫就好了，不然老人家聽見了多不好意思，
別讓他們緊張了」，帶點誇張但至少也讓他明白有個分寸。

　　我一直覺得對方在與自己的父母相處時，本來就會因為緊張所
以會更加留心，畢竟那是長輩，有時給面子稍微退讓一些也是一種
尊重，但人和事本就不會十全十美，難免有疏漏，所以當父母對男
友有意見時，有些話說與不說，或怎麼說，那就看自己的智慧，其
實父母常接收到的，常只有妳的回應，他們鮮少與男朋友面對面，
如果妳的回應夠讓他們放心，父母也並非要讓妳的男友覺得他們難
相處或存心責難讓男友難堪，他們都只希望女兒能遇到個好對象。

　　父母會看見的，常是只有「結果」，看見他儀容變整齊、應答
變佳了、不會在他們面前叫妳的小名，他們只想看見晚輩有把他們
的意見放在心上並且尊重，至於過程怎麼處理，則由妳自己決定，
當父母和男友之間，沒見著幾次面，沒有機會直接接觸卻是互相埋
怨，妳夾在中間又怎麼好受？有些時候，這是自己處理不善導致這
樣的困擾，所以，美化言詞很重要，身為中間人更要明白轉達的拿
捏技巧，否則，當三明治受苦的也是自己，老實不是不好，但什麼
都說，有時的確不太好。

衍伸閱讀：好感建設