微笑探索家 丹瑄

平等或平衡

　　在兩人的共同生活中，我尋求的是平衡不是平等。

　　平等是任何事件都一分為二處理，像是為了避免在情感地位中有高低之分，所以先
喊出要平等，誰也不能多不能少，而平衡則視彼此狀況互相搭配，協調出雙方都心甘情
願的結果，像翹翹板輪流高低但兩端都玩得開心。

 
　　常聽見結婚多年的伴侶被詢問維持長久婚姻的秘訣時，不管玩笑或認真，多會聽到
答案是「忍耐」，說著「忍一忍就過了」、「忍一忍就習慣了」，聽著這般形容，總覺
得好似婚姻生活到頭來只是為了練就一身忍功而存在，充滿抑鬱與無奈，若無法期待婚
姻美好，又為什麼要結婚？

　　最後的整日行程留給抹茶之都宇治市。出門前，先把日前在京都大學買回的總長咖
哩吃完，配上在便利商店買回的即食白飯及熱茶，便完成自製的日式早餐。總長咖哩一
份裡有七八塊牛肉，份量不少，咖哩醬味道帶有明顯的薑黃味，越吃也越帶出辣味，與
印象中較溫潤的日式咖哩不太一樣挺有特色，分食嘗味道也算一解它受歡迎的原因。

　　睡到自然醒才悠閒出門，一路直奔伏見稻荷大社，開始行程前先到祢ざめ家吃鰻魚
飯填飽肚子，一靠近店門口就見現烤鰻魚，仔仔細細的淋醬翻烤，看著頗吸引人，入座
後發現其實滿多華人的，也所以可索取中文菜單，來到日本最想嘗試的幾樣食物內包括
了鰻魚飯所以點來嘗試，再加上一份七顆的稻荷壽司。

　　此日的行程要跨出京都市外前往嵐山，可惜時間不對，2月份正值嵯峨野小火車的停
駛期間，無法欣賞沿路風光，只能搭乘其他車輛前往，雖在京都站裡花了點時間弄清楚
搭車方向及如何購票（其實指標很多很仔細，也因此確實需要花時間留意），但總算是
順利搭上車了。

  
　　2014年沒能順利結束在12月31日結束的的微笑紀錄365，終於在今天結束，為
了這個Happy Ending，下班後我買了罐酒，配上日本帶回的紀念小點心為自己慶祝
，這也是我在紀錄過程中學到的，懂得找個名目讓自己開心。

　　旅行多日返家後除了整理行李外，還得收拾善後清潔衣物，出去一趟讓他的貼身衣
物存量所剩不多，我休息了一日才動手清理。前兩日他收衣服時順口說了句「終於有乾
的衣服穿了」，聞言我馬上脫口反問「這是在怪我太慢洗衣服嗎」，其實心裡有點不舒
坦，但我以為自己用輕快玩笑的語氣表達會不那麼嚴肅。

　　「我只是在陳述事實，有乾衣服穿很好，為什麼妳要做負面解讀，搞得像是我在責

　　好好的待在家裡一天，寫了兩篇文章，抒發寫法及紀錄旅行回憶，感覺很滿足，
能專心做自己想做的事就能獲得愉快。晚上則是陪他逛賣場吃飯，上班工作的時候，
夫妻倆反而不容易相聚用餐，也所以總是珍惜能夠一同吃飯的機會，即使他較晚返家
，還是或多或少陪著他吃一點，兩人也能藉此談天，把握不多的相處時光，再忙，也
要陪你吃晚餐（宵夜）。

　　出發前查到行程中會遇上2月3日的「節分祭」（指立春前一日，各寺廟都會有活動
，有祛惡迎福的意涵），查看各寺廟的活動，當看見吉田神社註明有800屋台（小吃攤）
，且吉田神社就位在京都大學旁時，便決定前往看看，除了可以感受一下慶典的熱鬧氣
氛，也能到京大裡走走。

　　農曆新年將近，又看見許多關於媳婦初二能不能回家過年的文章，都是人情上的難
題，確實不容易處理，每見這種情況，我更感謝兩邊的家庭。

　　其實會起爭執的原因，多半是覺得無法在習俗規範的初二回娘家，不按規矩來，好
像顯得「不尊重娘家」或「娘家比較不重要」，這才是讓媳婦難受的地方，只是我也想
，只限定女兒「初二」才能回娘家的習俗真的有那麼不可改變嗎？

 
　　吃到親製的食物讓人感謝也開心，同事和我分享她做的餅乾，帶有奶油香氣也脆
口，好好吃；找到新的美味店家也總是讓人心喜，享用了一頓美味的牛肉麵，湯頭香
鮮值得再去一次。還好我對美食、美味懷有熱情與好奇，才能時常這麼開心^_^

　　一整日預計都是逛街走路的行程，出發前先來份日式早餐填飽肚子，選了飯店旁的
日式連鎖食堂やよい軒，也是第一次使用餐券機，介面很清楚所以很迅速的買了餐券並
入座。早餐選擇不多，納豆不在兩人想嘗試的食物列表內，所以選了目玉燒朝食（太陽
蛋），及銀鮭朝食兩個套餐，白飯可免費續碗，是說在日本真的會比平時多吃白飯，好
Ｑ軟的口感～

 
　　今日趁空回媽媽家，順道拿京都採買的紀念品給爸媽。媽媽平時有使用手帕的習
慣，此回選了條有繡花且帶有日式風格典雅的粉色手帕給她，見她一打開包裝就喜歡
的模樣我也覺得開心，另外則送給爸爸日式煎茶，讓慣喝台灣茶的他感受一下不同的
味道，也和他們分享我的旅遊照片及行程趣事，還與家裡的貓咪玩了好一會，她見我

　　此次行前聽到最多次的兩個問題，分別是「妳第一次去日本？」和「八天妳都只待
京都？」，欸其實我自己也滿意外怎麼沒先往日本去，不過算來應該說「沒去成」，因
為幾年前原本已打算去東京，還在作功課的時候就發生311大地震，我便打消念頭，一
延就到現在，改往京都去只因為想要悠閒的旅行步調，加上首次赴日，想好好地認識她
，便決定以京都為主，安排一次「慢遊」。

 
　　旅行返回後，整理紀念品的時刻總是特別開心，再度更新家裡的微笑牆，這回保
留的小物無法全部換上，只能更新部分，但看著也仍舊愉快，有明信片、繪馬、別具
特色的門票及小磁鐵，滿滿的回憶，上班前站在白板前欣賞了好一會才捨得出門。